Participe

Wikipedia

Das Französische kennt drei Partizipien (fr. participes), von denen sich eines im Präsens (participe présent) und zwei in der Vergangenheit (participe passé) befinden. Das Präsenspartizip wird geformt, indem man die Endung des Infinitivs entfernt und stattdessen "-ant" dranhängt. Bei Verben wie "placer" (= platzieren) ist diese Bildung unregelmäßig (plaçant), was an Modifikationen in der Aussprache liegt. Das eine Vergangenheitspartizip entspricht dem des Deutschen, also placer → placé (= platziert). Das andere wird hergestellt, indem man das Präsenspartizip des Verbs avoir (→ ayant) und das Verganenheitspartizip hintereinander schreibt; Beispiel: placer → ayant placé.

Definition

Das Participe présent ist eine in der französischen Sprache gebrauchte Verbform, die einen Nebensatz verkürzt. Es hat Ähnlichkeit mit dem Gérondif und ist in der deutschen Sprache nicht vorhanden.

Bildung des Participe Présent

Das Participe Présent wird genau wie der Gérondif aus dem Stamm der 1. Person Plural Präsens (trouv-/accord) sowie der Endung -ant gebildet. Ein Unterschied zum Gérondif ist jedoch, dass das Participe Présent ohne die Präposition -en gebildet wird. Der zweite Unterschied zum Gérondif besteht darin, dass das Participe Présent nie alleine stehen kann, sondern immer eine Ergänzung bei sich haben muss. Wie das Gérondif ist das Participe Présent mit allen Zeiten und Modi kombinierbar, es drückt keine Zeit aus und ist unveränderlich.

Sonderformen

Natürlich gibt es wie Sie auch schon durch den Gérondif erfahren haben einige Sonderformen - Nähmlich.

• être - etant
• avoir - ayant
• savoir - sachant
• convaincre - convainquant
• négliger - négligeant

Die Verwendung

Das Participe Présent wird hauptsächlich benutzt um Sätze zu verkürzen, jedoch wird es fast ausschließlich in der Schriftsprache verwendet. Das Participe Présent ist keine Zeitform, sondern ein Modus, mit "Ihm" kann man folgende Sätze verkürzen.

• Einen temporalen Nebensatz , Signalwörter dafür sind quand und pendant que.

Beispiel: Quand il entre la chambre il boit qc. ---> Entrant la chambre il boit qc.

• Einen Relativsatz mit qui

Beispiel: Mon père, qui travaille beaucoup est malade. ---> Travaillant beaucoup, mon père est malade.

• Es kann auch einen kausalen Nebensatz ersetzen, die Signalwörter sind dann Parce que , Comme und Puisque.

Beispiel: Comme(Da) la mère n'était pas là elle a téléphoné à sa soeur. --->N'étant pas pas là la mère a téléphoné à sa soeur.

Wichtig: Das Nomen muss im Hauptsatz dasselbe sein wie im Nebensatz. Ausserdem muss das Subjekt des Satzes (in dem Fall die Mutter) im Nebensatz nochmal genannt werden, man darf nicht nochmal elle schreiben!!!

Übungsaufgaben

• Konditionalsätze Participe Présent
• Participe Présent VS. Gérondif
• Übungen zum Downloaden
• Participe Présent Übung downloaden

Sonstiges über das Participe Présent

• Erklärung auf Französisch
• Le Formation
• Alfred Echtle
• Uni Graz

Das Participe Présent im Passé

Das Vergangenheitsform des Participe Présent wird gebildet aus der konjugierten Participe Présent - Form des Participe Présent der Verben avoir, oder être und der Vergangenheitsform des jeweiligen Verbes.

Bsp.

• Ayant passé
• Etant arrivé

Jedoch ist zu beachten, dass bei der Vergangenheitsform des Participe Présent in Verbindung mit être dessen konjugierte Form weggelassen wird.

Zum Beispiel:

• L'homme étant arrivé à la maison est mort --> L'homme arrivé à la maison est mort.

--Issi 14:36, 28. Jun 2007 (CEST)