transl2 1

Es sind nicht die Erfahrungen in der Schule, die Jungen "verweiblichen", sondern eher die Ideologie der traditionellen Männlichkeit, die Jungen davon abhält erfolgreich sein zu wollen. "Die Arbeit, die man hier, ist Frauenarbeit", kommentierte ein Junge einem Forscher. Das Problem sind also weniger die feministischen Frauen. Denn man hat den Männern zwar keine Möglichkeiten genommen, den Frauen dafür durch deren empfindlichen Bildungsreformen unzählige Türen geöffnet. Das allerdings mit einer überholten Definition von Männlichkeit, welche viele ihrer Untugenden (