Romeo and Juliet: Unterschied zwischen den Versionen
Aus RMG-Wiki
K |
(→Look at pp. 15 – 17, p. 23 and pp. 41-45 l. 119 again) |
||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
- should not only see her alone but with other people around: "none else beeing by"[p23 94] | - should not only see her alone but with other people around: "none else beeing by"[p23 94] | ||
| − | + | {| class="prettytable sortable" | |
| + | |+ Romeo | ||
| + | |- style="background: #DDFFDD;" | ||
| + | ! What Romeo says about Rosaline/love | ||
| + | ! How he says it (language, images, rhyme,...) | ||
| + | |- | ||
| + | |love makes him sad | ||
| + | |"griefs of mone own lie heavy in my breast"(15/177) | ||
| + | |- | ||
| + | |love is confusing/complicated | ||
| + | |"a choking galll, and a preserving sweet"(15/185) - Contradicition | ||
| + | |- | ||
| + | |'''Love''' | ||
| + | love makes sick | ||
| + | |"...a sick man..."(15/193 | ||
| + | |- | ||
| + | |'''Rosaline''' | ||
| + | is beautiful("fair") | ||
| + | |"...and she's fair I love."(15/197) | ||
| + | |- | ||
| + | |doesn't return his feelings | ||
| + | |"...she'll not be hit by cupid's arrow..." | ||
| + | |- | ||
| + | |has sworn to live chaste | ||
| + | --> wastes her beauty (Romeo) | ||
| + | |"...she will still live chaste?" | ||
| + | "She hath, and in that sparing makes huge waste"(17/209) | ||
| + | |Romeo is totally obsessed with her, doesn't want to meet other "beauties" | ||
| + | |"Farewell, thou canst not teach me to forget"(17/228) | ||
| + | |} | ||
* [[Media:Talks-on-Shakespeare.pdf|Talks on Shakespeare]] | * [[Media:Talks-on-Shakespeare.pdf|Talks on Shakespeare]] | ||
* [http://shakespeare.mit.edu/romeo_juliet/ The Play - Online ] | * [http://shakespeare.mit.edu/romeo_juliet/ The Play - Online ] | ||
Version vom 7. Juni 2010, 12:25 Uhr
Inhaltsverzeichnis |
Modern Translation
Romeo and Juliet in modern English
To do ....
Read Act 1!
Look at the "left pages", too. They contain useful information!
Look at pp. 15 – 17, p. 23 and pp. 41-45 l. 119 again
- Take notes about what Romeo says about love and the women he loves .... and how (language, images, rhyme, ... write out some quotes!) he says it. (Make a table with 2 columns.)
- How convincing/realistic is Romeo's being in love? (Notes/reasons)
- How does Benvolio react to Romeo's problem with being in love (p. 17 and 23)? (Notes)
- Characterize Romeo as lover from what you have read about him! (Complete sentences!)
3.He - tells him to forget her: "forget to think of her."[p17 216] - should look at other women: "Examine other beauties."[p17 218] - should compare her with other women. "...the fair Rosaline whom thou so loves, With all the admired beatuies of Verona..." [p23 82-84] - should not only see her alone but with other people around: "none else beeing by"[p23 94]
| What Romeo says about Rosaline/love | How he says it (language, images, rhyme,...) | ||
|---|---|---|---|
| love makes him sad | "griefs of mone own lie heavy in my breast"(15/177) | ||
| love is confusing/complicated | "a choking galll, and a preserving sweet"(15/185) - Contradicition | ||
| Love
love makes sick |
"...a sick man..."(15/193 | ||
| Rosaline
is beautiful("fair") |
"...and she's fair I love."(15/197) | ||
| doesn't return his feelings | "...she'll not be hit by cupid's arrow..." | ||
| has sworn to live chaste
--> wastes her beauty (Romeo) |
"...she will still live chaste?"
"She hath, and in that sparing makes huge waste"(17/209) |
Romeo is totally obsessed with her, doesn't want to meet other "beauties" | "Farewell, thou canst not teach me to forget"(17/228) |
