Chronogramm

Goldenes Dachl in Innsbruck

• Inschrift: restaVror post horrenDos ContInVo ano et VLtra perpessos terrae MotVs

• Übesetzung: Ich werde nach den schrecklichen Erdbeben, die ununterbrochen in diesem Jahr und darüber hinaus erlitten worden sind, wiederhergestellt.
• Die Inschrift wurde 1671 unterhalb des Goldenen Dachls in Innsbruck angebracht, die an die Restaurierungsarbeiten nach den heftigen Erdbeben von 1671 erinnern soll.

Mittelbrücke über die Lauter in Bensheim

• Die Übersetzung lautet: Franz Xaver dem glorreichen Apostel des neuen Erdkreises, dem gütigen Vater in Nöten, setzt (dieses Denkmal) am letzten Oktober die Frömmigkeit eines dankbaren Schutzbefohlenen.
• Aus den groß geschriebenen Buchstaben der Inschrift ergibt sich das Jahr der Herstellung: 1747.

zurück