Stilfibel: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 7. November 2012, 14:12 Uhr

Stilproblem	Anmerkung: Warum funktioniert die Sprache hier nicht?
So verhält es sich auch mit Ländern, die Menschenrechte verletzen. Dieses Land gewinnt dann an Prestige.	Zuerst ist im Plural von "Ländern" die Rede, dann von "Land" im Singular. Das irritiert den Leser.
Dasselbe ist es mit Ländern, die Menschenrechte verletzen.	"Dasselbe ist es mit" ist eine umgangssprachliche Ausweichformulierung. Präziser klingt: "So verhält es sich auch mit Ländern, die Menschenrechte verletzen."
Viele Menschen waren der Meinung, ein Land, das die Menschenrechte in dermaßen großem Stil verletzt, ist als Austragungsort der Spiele, die im selben Land geboren wurden wie die Demokratie, ungeeignet.	Die Schachtelstruktur könnte durch eine Ausklammerung aufgebrochen werden: "Viele Menschen waren der Meinung, ein Land, das die Menschenrechte in dermaßen großem Stil verletzt, ist als Austragungsort der Spiele ungeeignet, die im selben Land geboren wurden wie die Demokratie.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {| class="wikitable"
 !Stilproblem!!Anmerkung: Warum funktioniert die Sprache hier nicht?
@@ Zeile 6: / Zeile 5: @@
 |-
 | Dasselbe ist es mit Ländern, die Menschenrechte verletzen. || "Dasselbe ist es mit" ist eine umgangssprachliche Ausweichformulierung. Präziser klingt: "So verhält es sich auch mit Ländern, die Menschenrechte verletzen."
+|-
+| Viele Menschen waren der Meinung, ein Land, das die Menschenrechte in dermaßen großem Stil verletzt, ist als Austragungsort der Spiele, die im selben Land geboren wurden wie die Demokratie, ungeeignet. || Die Schachtelstruktur könnte durch eine Ausklammerung aufgebrochen werden: "Viele Menschen waren der Meinung, ein Land, das die Menschenrechte in dermaßen großem Stil verletzt, ist als Austragungsort der Spiele <span style="color: green">ungeeignet, die im selben Land geboren wurden wie die Demokratie</span>.
 |}