Chronogramm: Unterschied zwischen den Versionen
Aus RMG-Wiki
K (4 Versionen) |
|||
| (3 dazwischenliegende Versionen von einem Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | === Goldenes Dachl in Innsbruck === | |
| − | + | ||
| − | Aus den groß geschriebenen Buchstaben der Inschrift ergibt sich | + | [[Bild:Goldenes dachl.jpg]] |
| + | |||
| + | *'''Inschrift''': resta'''V'''ror post horren'''D'''os '''C'''ont'''I'''n'''V'''o ano et '''VL'''tra perpessos terrae '''M'''ot'''V'''s | ||
| + | |||
| + | *'''Übesetzung''': ''Ich werde nach den schrecklichen Erdbeben, die ununterbrochen in diesem Jahr und darüber hinaus erlitten worden sind, wiederhergestellt''. | ||
| + | *Die Inschrift wurde '''1671''' unterhalb des Goldenen Dachls in Innsbruck angebracht, die an die Restaurierungsarbeiten nach den heftigen Erdbeben von 1671 erinnern soll. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | === Mittelbrücke über die Lauter in Bensheim === | ||
| + | [[Bild:Mittelbrücke Inschrift östlich.jpg]] | ||
| + | |||
| + | *Die '''Übersetzung''' lautet: ''Franz Xaver dem glorreichen Apostel des neuen Erdkreises, dem gütigen Vater in Nöten, setzt (dieses Denkmal) am letzten Oktober die Frömmigkeit eines dankbaren Schutzbefohlenen.'' | ||
| + | *Aus den groß geschriebenen Buchstaben der Inschrift ergibt sich das Jahr der Herstellung: '''1747'''. | ||
| + | |||
| + | [[5a 2007 08|zurück]] | ||
Aktuelle Version vom 1. Mai 2008, 16:54 Uhr
Goldenes Dachl in Innsbruck
- Inschrift: restaVror post horrenDos ContInVo ano et VLtra perpessos terrae MotVs
- Übesetzung: Ich werde nach den schrecklichen Erdbeben, die ununterbrochen in diesem Jahr und darüber hinaus erlitten worden sind, wiederhergestellt.
- Die Inschrift wurde 1671 unterhalb des Goldenen Dachls in Innsbruck angebracht, die an die Restaurierungsarbeiten nach den heftigen Erdbeben von 1671 erinnern soll.
Mittelbrücke über die Lauter in Bensheim
- Die Übersetzung lautet: Franz Xaver dem glorreichen Apostel des neuen Erdkreises, dem gütigen Vater in Nöten, setzt (dieses Denkmal) am letzten Oktober die Frömmigkeit eines dankbaren Schutzbefohlenen.
- Aus den groß geschriebenen Buchstaben der Inschrift ergibt sich das Jahr der Herstellung: 1747.
zurück
