Benutzer:Kraus Timo: Unterschied zwischen den Versionen

Aus RMG-Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (Translation)
(English Stuff)
Zeile 757: Zeile 757:
  
 
Während Lodge großen Spaß daran hat, den amerikanischen "in-dein-Gesicht" Stil, des brillianten und groben Zapp, dem höflichen und ziemlich indirekten englischen Stil des schüchternen und zurückhaltenden Swallow gegenüberzustellen, scheint er seinen Lesern zu erzählen, dass die akademische Welt ein paar mehr freilaufende Morris-Zapp-Typen gebrauchen könnte. Wirklich, als Lodge bei einem Interview im Jahr 1985 seine Figur des Morris Zapp kommentierte, sagte er, dass "ich denke, dass ich einen kleinen Teil von Morris Zapp in mir habe, und ich spreche auf diesen originellen ,agressiven , energischen jüdischen Typen des amerikanischen Akademikers an. Ich habe immer das Gefühl, dass dein Leben doppelt so schnell abläuft, wenn du in ihrer Gesellschaft bist.
 
Während Lodge großen Spaß daran hat, den amerikanischen "in-dein-Gesicht" Stil, des brillianten und groben Zapp, dem höflichen und ziemlich indirekten englischen Stil des schüchternen und zurückhaltenden Swallow gegenüberzustellen, scheint er seinen Lesern zu erzählen, dass die akademische Welt ein paar mehr freilaufende Morris-Zapp-Typen gebrauchen könnte. Wirklich, als Lodge bei einem Interview im Jahr 1985 seine Figur des Morris Zapp kommentierte, sagte er, dass "ich denke, dass ich einen kleinen Teil von Morris Zapp in mir habe, und ich spreche auf diesen originellen ,agressiven , energischen jüdischen Typen des amerikanischen Akademikers an. Ich habe immer das Gefühl, dass dein Leben doppelt so schnell abläuft, wenn du in ihrer Gesellschaft bist.
 +
 +
 +
=== Questions on Text 25.11.2010 ===
 +
 +
    *  Read fom page 210 on!
 +
    * Answer the questions in complete, written sentences!
 +
    * Finish these questions as our homework for Monday!
 +
 +
  1. pp. 210 - 211: What does Morris feel about Rummidge and university life there?
 +
  2. pp. 211-212 Why does Morris love the paternoster elevator?
 +
  3. pp. 214 ("Jane Austen mumbled ...") - 215 ("the internal telephone rang") What parts of Zapps character as a teacher/academic become visible here?
 +
  4. pp. 216 ("the telephone rang") - 218 ("God forbid") How does Zapp's relation with Hilary develop and what is his opinion of her wish to study again?
 +
  5. pp. 220("Ah Zapp") - 223 ("The VC broke off")? Explain Zapp's arguments and motives for suppporting Pghilip's career!
 +
  6. pp. 223 ("I'm sorry Vice Chncellor") - 227 ("top of the shaft") Try to sum up this passage in about 5 - 7 sentences.
 +
  7. pp. 227 ("Hilary wore a") - 230 ("Let's go upstairs") Why does Hilary react so strangely at first and why does she change her mind again ...?
 +
  8. Finish this chapter and sum up the perspectives for Morris in England! Do you think he will stay?
 +
 +
 +
1.  He thinks Rummidge is a city which is beginning to grow new in the light of the sun and he thinks that Rummidge is a nice looking city which begins to change and will look like an american city. He feels accepted now at the university because the people now know him and respect him. But also he complaines about the  students which come too late to lesson.
 +
2. He likes the elevator because it moves slower than other elevators and because you have no waiting times. Also he likes it because its an act of drama stepping in and out of the elevator. He loved the paternoster because it was a throw back into his childhood delight in fairground carousels and suchlike. Moreover he found it a very poetic machine, because it moved between the darkness and the light which is symbolizing all systems and cosmologies.
  
 
== English Stuff II (Usefull)==
 
== English Stuff II (Usefull)==

Version vom 25. November 2010, 11:11 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Aktuelles

Vom 08.Oktober 2010
New : 3.16
2. New Videos

About me

  • What I like

1. Music: Linkin Park,Limp Bizkit,Billy Talent,Bloodhound Gang,Sum 41,Blink 182,Green Day...
Linkin Park

2. Movies: Underworld,Resident Evil,Ironman,Jumper,Equilibrium,The Fighters,Shooter,Transformers 1+2,Bourne-Collection,Riddick,Die Hard-Collection,Forrest Gump,Death Race,
Underworld Evoution Poster

3. Cars: Lamborghini (my Favourite), BMW, Audi, Koenigsegg
Lamborghini Embolado Superleggera

4. Sports: Swimming, High-Jumping, Mountain-Biking, Iceskating

5. Favourite subjects: Sports, English (LK`s)


!!!!! My LK English !!!!!


  • What I dislike
  1. Music: Hip-Hop,Tearjerkers (ger: Schnulzen)
  2. Reading Books
  3. Cars: Japan-Crap [1]
  4. Subjects: German, Chemie (deselected), Sozialkunde (deselected)

Videos








English Stuff

Hispanic and Latino Americans

Facts

The number of Hispanic and Latino Americans is 45,427,437. That are 15.1% of the U.S. population.

Regions with significant populations are for example the Southwest,Florida,Chicago, and the BosWash Region of the Northeast.

Spoken languages are predominantly American English and Spanish.

The main religion is predominantly Roman Catholicism;significantly Protestantism;Judaism, Islam and others. Related ethnic groups are Latin Americans, Spaniards, Latin Europeans and others.


Article

US Hispanics Pin Hopes on Obama Administration


  1. Largest minority group. Hopes: resolve economy crisis,immigration education
  2. More than 45 Mio. People. 15% of US-population ; critical part of workforce in industrie and agriculture ; fast growing minority
  3. Education,Economy,Prosperity,Health Care Access,Safety in streets (inner cities)
  4. Hispanics identify with Obama
  5. Many Hispanics in Obama`s Cabinet
  6. Hispanics want to help Obama in his administration
  7. Tackle issues of immigration reform and border security
  8. Hispanics risk break of families
  9. Latino community younger than the American one. ==> Education most important
  10. Many Hispanics serve in U.S. military in Iraq and Afghanistan ==> Stop war
  11. 70% of Hispanics voted for Obama
  12. 30% of U.S. population are Hispanics by mid-century


Supreme Court

[...]The United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit ruled that the law violates the Second Amendment, which states: “A well regulated militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.” The decision broke with the great majority of federal courts that have examined the issue, including the Supreme Court in 1939. Those courts have held that the constitutional right to bear arms is tied to service in a militia, and is not an individual right.[...]

Translation/Übersetzung

Das U.S.amerikanische Bundesberufungsgericht des Bezirks Columbia beschloss, dass das Gesetz gegen den zweiten Zusatzartikel der (U.S.) Verfassung verstößt, in welchem es heißt: „ Das Recht auf eine wohl geregelte Bürgerwehr, derer es zur Sicherheit eines freien Staates bedarf, und/d.h. das Recht des Volkes, Waffen zu besitzen und zu führen, darf nicht eingeschränkt werden.“ Dieser Entschluss steht im völligen Widerspruch zu (den Entscheidungen)der großen Mehrzahl der U.S.amerikanischen Gerichtshöfe, die sich mit dieser Problematik auseinandergesetzt haben, wie unter anderem dem Obersten Gerichtshof von 1939. Diese Gerichte waren der Auffassung, dass das verfassungsmäßige Recht, welches erlaubt Waffen zu führen, (fest) an den Dienst in einer Bürgerwehr geknüpft ist, und dies kein Recht des Einzelnen sei.


Nobel Prize

The already high bar set for President Obama got even higher Friday, when the Nobel Prize Committee shocked the world, and the president himself, by announcing he was to receive the Nobel Peace Prize.

Just nine months into his presidency, Obama has set an ambitious diplomatic agenda, calling for peace between Israel and the Palestinians and a decrease in the world's nuclear weapons, but has yet to achieve any real results.

Already faced with the challenge of working to ensure his actions keep pace with his rhetoric, the president now has an even higher standard by which his accomplishments will be gauged.

As his former opponent, Sen. John McCain, R- Ariz., put it: "He now has even more to live up to."

The committee said it awarded the prize to Obama for his "extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples," but made the clear the prize was intended to encourage Obama to greatness rather than celebrate any achievement.

"I hope it will help him," Nobel committee chairman Thorbjoern Jagland said of the award. "Obama is the right man at the right time, and that's why we want to enhance his efforts."


Translation/Übersetzung

Die ohnehin schon sehr hohen Erwartungen an Präsident Obama wurden am Freitag noch höher, als das Komitee für die Vergabe des Nobelpreises die Welt und den Präsidenten selbst schockierte, als es bekannt gab, dass er den Friedensnobelpreis erhalten solle. Nach nur neun Monaten seiner Präsidentschaft hat Obama ehrgeizige diplomatischer Themen auf die Tagesordnung gesetzt, z.B. mit der Forderung nach Friedensgesprächen zwischen Israel und den Palästinensern und nach einem Abbau der weltweiten Atomwaffenarsenale, tatsächliche Ergebnisse/Erfolge muss er aber erst noch erzielen.

Der Präsident, der ohnehin schon vor der Herausforderung steht, daran zu arbeiten, dass seine Taten mit den Worten Schritt halten, muss seine Erfolge jetzt an einem noch höheren Standard messen lassen.

Sein ehemaliger Gegner im Rennen um die Präsidentschaft, Senator John McCain, drückte es folgendermaßen aus: "Er muss jetzt noch höhere Erwartung erfüllen."

Das Komitee sagte, es Verleiheropa mal den Preis für seine "außerordentlichen Bemühungen, die internationale Diplomatie und Zusammenarbeit zwischen den Völkern zu stärken", machte aber klar, dass der Preis eher dazu beitragen solle, Obama zu großen Taten anzuspornen, als einen bestimmten Erfolg zu würdigen/feiern.

"Ich hoffe das hilft (ihm)", sagte der Vorsitzende des Nobelpreiskomitees, Thorbjoern Jagland, über den Preis. "Obama ist der richtige Mann zur richtigen Zeit, und deswegen wollen wir seine Bemühungen unterstützen."


Expectations to Barack Obama


U.S. Politics

Article about -Expectations from Obama -US Supreme Court -Lobbying



Usefull words from: "Britain has become markedly less class-bound. How did this happen?"

  • Line 11
  1. albeit

(formal) although: He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.

  • Line 25
  1. distinctive

having a quality or characteristic that makes sth different and easily noticed syn characteristic: clothes with a distinctive style * The male bird has distinctive white markings on its head.

  • Line 34
  1. dichotomous

{adj} [divided into two parts]

  • Line 54
  1. acquiesce

(formal) to accept sth without arguing, even if you do not really agree with it: Senior government figures must have acquiesced in the cover-up. * She explained her plan and reluctantly he acquiesced.

  • Line 62
  1. wisdom

1 the ability to make sensible decisions and give good advice because of the experience and knowledge that you have: a man of great wisdom

  • Line 71
  1. squire

also Squire) (in the past in England) a man of high social status who owned most of the land in a particular country area:

  1. yokel (often humorous)

if you call a person a yokel, you are saying that they do not have much education or understanding of modern life, because they come from the countryside

  • Line 83
  1. hitherto

(formal) until now; until the particular time you are talking about: a hitherto unknown species of moth * Her life hitherto had been devoid of adventure.

  • Line 89
  1. meritocracy

a country or social system where people get power or money on the basis of their ability

  • Line 92
  1. sham (disapproving)

a situation, feeling, system, etc. that is not as good or true as it seems to be: The latest crime figures are a complete sham. * She felt trapped in a sham of a marriage,.

  • Line 93
  1. heir

a person who has the legal right to receive sb’s property, money or title when that person dies: to be heir to a large fortune * the heir to the throne (= the person who will be the next king or queen) * the son and heir of the Earl of Lancaster

  • Line 96
  1. amorphous (formal)

having no definite shape, form or structure syn shapeless: an amorphous mass of cells with no identity at all


Answer of Question 1 from Text "Oi! Just you mind your language!"

There are some different influences and changes to English spoken in Britain mentioned in the text.
First of all the language is influenced by TV and cinema. When the first showmaster spoke Estuary English in a show people were horrified because they thought its a sign of the end of civilisation. But today it`s quite normal to speak Estuary English even on TV.
A second influence are popular slang words which are even mentioned in dictionaries. Anyone can create a new word like "downsizing" or "delayering".(Neologisms)
Moreover the number of people who speak Estuary English which has its origin in London is increasing and spreading up all over Britain.
The fourth influence on English language are middleclass pop-stars,who speak classless Estuary English to hide their upper-class origin.
The last influence mentioned in the text is the transatlantic influence. Many american slang words are integrated into English. Upperclass white kids are adopting the pronunciation of maximum-pigmented-afro-americans to increase their coolness in the streets.
All in all there are many influences to English language and the language has changed seriously in past few years and the change will go on.




Love Symbols

  1. Heart = Color of passion,Organ of Feelings
  2. Roses = beautilful, can hurt (thorns), color of passion love
  3. Angel = pretty, from heaven, godlike
  4. Stars =far away, hard to reach, live forever,
  5. Fireflies =light in the night, only shining spot in the darkness, hope,
  6. Music =awaking fellings, happy/sad,
  7. Ocean =reflects the sun light, wide, dont know whats in deep, undiscovered
  8. Space =endless, open for more, many possibilities, dont know whats far away
  9. Fish =moveable, shining, beauty but cold, wet so hard to catch and hold


Blur - Song 2

Songtext

Wohoo!
Wohoo!
Wohoo!
Wohoo!

I got my head checked
By a jumbo jet
It wasn´t easy
But nothing is, no

Chorus:

Wohoo!
When I feel heavy metal
Wohoo!
And I´m pins and I´m needles
Wohoo!

Well I lie and I´m easy
All of the time,but I´m never sure,why I need you
Pleased to meet you

I got my head done
When I was young
It´s not my problem
It´s not my problem

Chorus:

Wohoo!
When I feel heavy metal
Wohoo!
And I´m pins and I´m needles
Wohoo!

Well I lie and I´m lazy
All of the time,but I´m never sure,why I need you
Pleased to meet you

Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
yeah, yeah!
Oh yeah!


Video


Analysis

1.Content

1+2.Stanza: The guy was taking drugs and has now a headache.
3.Stanza (Chorus): He is listening to music and taking new drugs.
4.Stanza (Chorus): He has a melanconic phase and thinks about his love (could be a girl or drugs)
5.Stanza: He is talking about his past and that when he was young he did not care about how things went.
6.Stanza (Chorus): He is listening to music again and taking new drugs, too.
7.Stanza (Chorus): He has his melanconic phase again and thinks about his love.
8.Stanza: He is going crazy...(YEAH!)

2.Main Points /Turning Point

The main point is that he is easy going because of the drugs he took. (Well I lie and I´m easy/lazy)
The turning point is when he starts to talk about his love. When he comes from the story of the last days to his girlfriend/his drugs.
(All of the time,but I´m never sure,why I need you...)

3.Charakters

Persons appearing in the song are he the drug taker and his love (girlfriend/drugs).
The speaker is he.

4.Setting

The place where the man is at the song is probably his house, because he is able to listen to music and take drugs.

5.Images etc.

I got my head checked
By a jumbo jet
= he has a headache from too much partying

When I feel heavy metal
=he is listening to music.

I´m pins and I´m needles
= he is excited (perhaps because of the drugs)

The speach is a youth speach so he is probably between the age of 18 and 25.
The leitmotiv could be: Wohoo! (10 times in the song) ; could express his good feelings

6. Stylistic Devices

But nothing is, no
= double-no

All of the time,but I´m never sure
= contrast -> confussion, he is unsecure

It´s not my problem
It´s not my problem
=repeating, to stress: he doesn't care

Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
yeah, yeah!
=Alliteration and Anapher, to stress the crazyness

7.Form

8 Stanzas
Sets of lines: 4-4 -5-3-4- 5-3-4

Wohoo!
Wohoo!
Wohoo!
Wohoo!
= Double Couplet? Quadret?: AAAA

All of the time,but I´m never sure,why I need you
Pleased to meet you
=Couplet

Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
yeah, yeah!
= Tritet?: AAA



Men and Women - basically different

M-f.jpg




Advertising

Table

Aids is a mass murderer


The advert AIDS is a mass murderer
question answer
what product? Against Aids
aim and target group? aim: people should be careful with which person they have sex with

target group: especially women because its a woman in the picture who sleeps with the wrong person but also man because of the pretty woman in the front

elements (description, relation between them? a beautiful naked woman in the front and a ugly aids-infected man (Hitler) at the back of her having sex with her
how is "customers'" attention attracted? Man look at the advert because of the pretty woman but then the shock-effect is used because she sleeps with a mass murderer (Adolf Hitler)
message (of text and image)? Aids is dangerous and kills many people.
how does the advert work, how are people influenced/conviced?
  • advert shocks because of Hitler having sex with the woman
  • advert appeals to humour
  • message is supported by a very eyecatching picture
  • message is very sarcastic
  • metapher for aids=hitler means aids murders people

Essay

The picture shows a beautiful naked woman in the front and a ugly aids-infected man (Hitler) at the back of her having sex with her. Down in the picture there is a text, the slogan of the advert, and a little sign, the Anti-Aids sign. The text says: "AIDS IS A MASS MURDERER". The aim of this advert is to convince people that they should be careful with which person they have sex with and that they should protect themselfs for example by condoms. The target group are women because its a woman in the picture who sleeps with the wrong person and she can get Aids by not using a condom but also man because they get also animated to use condoms too, so that they don't seem as bad as Hitler and be able to contract some woman with Aids. The customers' attention is attracted by man looking at the advert because of the pretty woman but then the shock-effect is used because she sleeps with a mass murderer (Adolf Hitler). The message of text and image is that Aids is dangerous and kills many people and that you should protect yourself and your sex partner by using condoms to avoid a sexually transmissible disease. People who look at this advert are influenced/conviced in many ways. One thing is that the advert shocks because of Hitler having sex with the woman. Another point is that the message is supported by a very eyecatching picture because everyone immediately notices Hitler. Also the message is very sarcastic and there is a metapher for aids=hitler means aids murders people.



Romeo & Juliet

Question about Act1

Act 1: How does Benvolio react to Romeo's problem with being in love (p. 17 and 23)? (Notes)

He
- tells him to forget her: "Be ruled by me, forget to think of her."[p17 216]
-should look at other women: "Examine other beauties."[p17 218]
- should compare her with other women. "At this same ancient feast of Capulet's 
,Sups the fair Rosaline whom thou so loves, With all the admired beauties of Verona" [p23 82-84] - should not only see her alone but with other people around: "none else beeing by"[p23 94]


Characterize Romeo as lover from what you have read about him!

Romeo talks a lot about love, mostly all the time. He says for example that love makes him sad, that love confuses him and that love makes him sick. Also he says that love is too rough, too rude, too boisterous, and that it pricks like thorn. Moreover he says that touching women makes blessed his rude hand, and that he never saw true beauty till this night when he saw Juliet. Since then he is totally obsessed with her, and he doesn't want to meet other "beautiful" women because he only sees her and no other people around him. Also all he wants from this on is getting a kiss from Juliet, so he seems really fallen in love and a kind of paranoid. One other thing is that he prays Juliets body many times especially her cheek that he would like to touch. Also he wants to marry Juliet which is another proof of his true love.


Act 2 Scene 3 in Modern English

Act 2 Scene 3 in Modern English
Old New
ROM:
   Good morrow, father. 

FRIAR:

   Benedicite! 
What early tongue so sweet saluteth me?
Young son, it argues a distempered head
So soon to bid good morrow to thy bed.(35)
Care keeps his watch in every old man's eye,
And where care lodges sleep will never lie;
But where unbruised youth with unstuff'd brain
Doth couch his limbs, there golden sleep doth reign.
Therefore thy earliness doth me assure(40)
Thou art uprous'd with some distemp'rature;
Or if not so, then here I hit it right—
Our Romeo hath not been in bed to-night.

ROM:

   That last is true—the sweeter rest was mine.  

FRIAR:

   God pardon sin! Wast thou with Rosaline?(45)  

ROM:

   With Rosaline, my ghostly father? No. 
I have forgot that name, and that name's woe.

FRIAR:

   That's my good son! But where hast thou been then?  

ROM:

   I'll tell thee ere thou ask it me again. 
I have been feasting with mine enemy,(50)
Where on a sudden one hath wounded me
That's by me wounded. Both our remedies
Within thy help and holy physic lies.
I bear no hatred, blessed man, for, lo,
My intercession likewise steads my foe.(55)

FRIAR:

   Be plain, good son, and homely in thy drift 
Riddling confession finds but riddling shrift.

ROM:

   Then plainly know my heart's dear love is set 
On the fair daughter of rich Capulet;
As mine on hers, so hers is set on mine,(60)
And all combin'd, save what thou must combine
By holy marriage. When, and where, and how
We met, we woo'd, and made exchange of vow,
I'll tell thee as we pass; but this I pray,
That thou consent to marry us to-day.(65)
ROM:
   Good morning, father! 

FRIAR:

   Bless you! 
What early tongue so sweetly salutes me?
Young son, it is arguably a distempered head that
Bids good morning so soon to your bed.
Care keeps his watch in every old man's eye,
And, where care lodges, sleep will never lie;
But where a perfect youth with an empty brain
Rests his limbs, golden sleep reigns there.
Therefore your earliness assures me that
You are aroused by some disturbance in your mind;
Or if that’s not it, then I guess right,
Our Romeo has not been in bed tonight.

ROM:

   That last part is true; my rest was the sweeter.  

FRIAR:

   God pardon sin! Were you with Rosaline?  

ROM:

   With Rosaline, my ghostly father? No! 
I have forgotten that name, and that name's pain.

FRIAR:

   That's my good son, but where have you been then?  

ROM:

   I'll tell you before you ask me again. 
I have been feasting with my enemy;
Where, all of a sudden, one has wounded me
That's by me also wounded. Both our remedies
Lie within your help and holy physic;
I bear no hatred, blessed man; for, behold,
My intercession is likewise useful to my foe.

FRIAR:

   Be plain, good son, and homely in your meaning; 
Telling the truth in riddles finds forgiveness is in riddles.

ROM:

   Then plainly know my heart's dear love is set 
On the fair daughter of rich Capulet.
As my heart is set on hers, so hers is set on mine;
And all combined, except what you must combine
By holy marriage, when, and where, and how
We met, wooed, and made exchange of vow,
I'll tell you as we walk; but this I beg,
That you consent to marry us today.


Characterization

2. He looks a little big bigger than other people, bored and like if he wouldn't care about things which happen around him. In the picture he looks down on the ground, maybe because hes bored or because he has no selfconfidence. He looks like he is an outsider especially in social live, he looks like he has no friends or just a little group of friends which are like himself, being nerds. He seems really uncommunicative, so he doesn't have many contact with other people. If he would meet character number 6, the cool guy, his opposit he would lose some more selfconfidence, maybe be afraid or intimidated, because he would regnorize that he's just a poor boy having no friends and not being able to speak with woman. I think he has not really plans for his future maybe he is satiesfied with what he owns and has reached in his life. Maybe he tries to reach more but is too lazy to get better. His positive quality is maybe that he loves his mum, because he looks like a mama's boy. LOL. His negative qualitys are all I told before.

Homework until 27.09.10

4 Questions on an excerpt from "Angela's Ashes"

Question 1:
The story plays in the west of Ireland in a town called Limerick.
The atmosphere in this excerpt seems dark, because there are told things which describe the life in Ireland badly. One negative point are the working conditions, because her dad gets no job. Another point is that in earlier times, so tells her dad, everything has been better (example: line 14- 24) but now everything in Ireland is bad.
But there's a positive thing in this excerpt:
There is hope for her because she can escape from this bad life by going to America.
Her dad tells about the good way of living and the chance of getting a job in America, and that everything is so easy in USA. He tells her to get to America and have a better life than he has. He says that she still has the opportunity to go to US be he says he is to old to go there. (line 39: you can't teach an old dog a new bark).
Another point is that her dad when hes drunk prays for Ireland and says that they should die of Ireland.

Question 2:
The father says that Ireland is bad because he gets no job. That means he hates his live and Ireland. But when hes drunk prays for Ireland and says that they should die of Ireland. So deep in his heart he love Ireland. So there is a conflict in him, wheather he likes or hates his homecountry. Also the father likes to dream about America and what is so good about it. So he really would like to be there, but he can't, because he says: "you can't teach an old dog a new bark". This means he is not self confident enough to try it by himself. He only says his doughter could do it.
Also the father is very interested in the things going on in the world because he likes to read the newspaper and tell his kids about it.

Question 3:
Drinking plays for the narrator a important role because by describing the father in normal situation and drunk he can show the reader what the father really feels about Ireland and if he likes it or not. Also the reader has to think about what of the things the father says are right. The things he says when hes drunk or when hes sober.
The storytelling of the father gives the reader the possiblity to immerse oneself in the role of the father and let you see things like he does. Also the storytelling of America lets the reader see why America is so good and how it looks over there.
Religion is also used in the text to describe the situation how the father and the kids feel and how the situation in Ireland is. Every evening the kids and the father pray for a better future, which shows that religion is very important and maybe could be a way to have a better live.

Question 4:
The narrative perspective in this passage is a first-person narrator. So you can only see the story from one point and cant read about e.g other peoples thoughts and feelings.
The narrator is the doughter of the man. (Angela?)
The language is written like someone would speak it or write it in a personal diary. The effect on the reader is that the reader can see things from the girls perspective and feel with her, identify with her maybe.


Two main Characters: Personality, Family, Career

Morris Zapp

  • 40 years old
  • smoker
  • he never left america so far
  • long gorilla-like arms
  • professor of English
  • cannot swimm
  • light-headed
  • veteran of long distance flying
  • he exaggerates
  • he's got a wife

Philipp Swallow

  • afraid of flying
  • 40 years old
  • unaccustomed to traveling
  • unconfident
  • infinitely suggestable
  • observes other people
  • conservative/traditional
  • married too
  • good imagination
  • professor of English
  • excited about flying/travelling

University Life and Academical System

Euphoric State University

  • architects had the same idea: design is a replica of the leaning tower of Pisa
  • white stone
  • twice the original size
  • pays the British visitor a huge salary
  • it is situated on the Western seaboard of America, between Northern and Southern California
  • Euphoria is one of the most agreeable environments in the world.
  • one of the major universities
  • laboratories, libraries, research grants
  • difficult to persuade staff to go to Rummidge because of the bad payment -> young and/or undistinguished, determined Anglophiles who couldn't find another way to get to England or very rarely specialists in one of the esoteric disciplines (domestic appliance technology, tyre sciences and the biochemistry of the cocoa bean are the only ones visiting Rummidge
  • State University of Euphoria (formal name)
  • one of America's major universities (designed like a replica of the leaning Tower of Pisa; built of white stone)
  • situated on the west coast of America between Northern and Southern California: mountains, lakes, rivers, redwood forests, blond beaches and an incomparable bay
  • with the most distinguished scholars
  • equipped with expensive laboratories, libraries, research grants and secretaries (wealthy university)
  • not too difficult to obtain a bachelor's degree
  • the students have much freedom, learn as much as they want and can cheat easily
  • the pressure begins at the postgraduate level with many courses and assessments
  • finally the student can achieve the accolade of the PhD
  • a long existing scheme for the exchange of visiting teachers
  • in California
  • lavish provision of laboratories, libraries
  • not too diffucult to obtain a bachelor's degree
  • students are left very much to their own devices
  • necessary credits are accumulated at free time
  • cheating at school is easy
  • pressure at schhol begins at postgraduate level
  • students have time for sports, alcohol, entertainment, opposite sex
  • colloquially known as Euphoric State
  • replica of the leaning Tower of Pisa (white stones, twice the original size)
  • professors get a huge amount of money
  • small state between South and North California
  • mountains, lakes, rivers, forests, beaches and an incomparable bay
  • one of America's major universities
  • most distinguished scholars, laboratories, libraries, research grants, longlegged secretaries
  • situated between Northern and Southern Carolina
  • in the process of decline because of disruption by student militants and the right-wing Governor
  • but high quality of the university's senior staff
  • easy for students to achieve a degree
  • franzi stinkt


Rummidge

  • design is also a replica of the leaning tower of Pisa built of red brick and to scale
  • no American professor could live with the money that is monthly paid by this university for more than a few days
  • middle size university
  • losing prestige because the values changed from old to new
  • mood is disgruntled and discouraged
  • the most highly-qualified and senior staff members are the ones who want to go to Euphoria
  • esoteric disciplines are offered: domestic appliance, tyre sciences and the biochemistry of the cocoa bean
  • students are formed and tested four times (eleven-plus, sixteen-plus, eighteen-plus and twenty-plus)
  • afterwards nothing really happenes and everybody is disappointed and lonely, even unmotivated)
  • the "Big Push" takes place every year in June and is seen by many as the supreme omoment of his life
  • an average university (middling size and reputation)
  • situated in a large, graceless industrial city which is sprawled over the English Midlands (intersection of three motorways, twenty-six railway lines and half-a-dozen stagnant canals)
  • old building of red brick (designed like a replica of the leaning Tower of Pisa too => exchange programme between the two universities)
  • competition begins and ends early
  • there are four tests in the school days - the last one is called Finals
  • a long existing scheme for the exchange of visiting teachers
  • in the English Midlands
  • pressure is much bigger than in the US
  • student is lonely, forlorn, uncertain
  • replica of the leaning Tower of Pisa (red bricks, to scale)
  • professors only get a small amount of money
  • large, graceless industrial city, in the English midlands, at intersection of 3 motorways, 26 railway lines, 6 stagnant canals


Life in the USA vs. Life in Britain

USA

  • American way of life: showers, cold beer, supermarkets, heated open-air swimming pools, multi-flavoured icecream, sunshine, parties and drinks, cheap tobacco
  • violent and melodramatic land
  • deep divisions of race and ideology
  • political assassinations
  • campuses in revolt
  • growing cities and devastated countryside

Britain

  • lonely and boring life
  • it rains all day long
  • the British act like fags and then turn out not to be
  • they wolf canapés and gulp the gin
  • they talk in high, twittering voices
  • many industrial cities in the Midlands like Rummidge
  • drink tea every day (teatime)
  • Morris: " ... sank into the bottomless morass of English manners ... "

Translation

Die zwei Hauptpersonen sind von Lodge schlau herangezogen um zu personifizieren was wir als, ob das richtig oder falsch ist, national Charaktereigencchaften eines typischen Engländers oder Amerikaners erachten. Philip Swallow ist ein höflicher, mild-gesitteter, zaghafter Gefährte, der uns als ein Paradebeispiel des festen Familienmannes, der sich seiner Frau Hilary und ihren zwei kleinen Kindern widmet, vorgestellt wird. Als ein Professor der Literatur ist sein leben grau und nicht aufregend; er hat seine Zeit in Rummidge in einem Job der sich als Sackgasse herausstellte verbracht, mit nur wenig Hoffnung auf Beförderung, ein Mann, der sich langweilig und unerfüllt fühlt, als er auf seine neuen Abenteuern nach Amerika aufbricht.

Morris Zapp, ist im Gegensatz dazu ein dreister, arroganter. witziger und wollüstig Academiker, der eine welt-weite Anerkennung gewonnen hat, dafür dass er der führende Experte , aller Dinge, auf dem Gebiet der Stücke von Jane Austen ist. Mit einem kleinen, festen Stoß gegen die Scheinheiligkeit der literarischen Welt, zeigt Lodge uns die Tatsache, dass Zapp fünf bildende Bücher über Austen geschrieben hat, obwohl er ihre Werke persönlich für zu langweilig hält. Von seiner akademischen Überheblichkeit überzeugt und davon dass er so ein immer erfolgreicher Womanizer war, erscheint es nur passend, dass seine Tacheles-redende Frau Desiree dabei ist, ihm den Laufpass zu geben.

Während Lodge großen Spaß daran hat, den amerikanischen "in-dein-Gesicht" Stil, des brillianten und groben Zapp, dem höflichen und ziemlich indirekten englischen Stil des schüchternen und zurückhaltenden Swallow gegenüberzustellen, scheint er seinen Lesern zu erzählen, dass die akademische Welt ein paar mehr freilaufende Morris-Zapp-Typen gebrauchen könnte. Wirklich, als Lodge bei einem Interview im Jahr 1985 seine Figur des Morris Zapp kommentierte, sagte er, dass "ich denke, dass ich einen kleinen Teil von Morris Zapp in mir habe, und ich spreche auf diesen originellen ,agressiven , energischen jüdischen Typen des amerikanischen Akademikers an. Ich habe immer das Gefühl, dass dein Leben doppelt so schnell abläuft, wenn du in ihrer Gesellschaft bist.


Questions on Text 25.11.2010

   *  Read fom page 210 on!
   * Answer the questions in complete, written sentences!
   * Finish these questions as our homework for Monday! 
  1. pp. 210 - 211: What does Morris feel about Rummidge and university life there?
  2. pp. 211-212 Why does Morris love the paternoster elevator?
  3. pp. 214 ("Jane Austen mumbled ...") - 215 ("the internal telephone rang") What parts of Zapps character as a teacher/academic become visible here?
  4. pp. 216 ("the telephone rang") - 218 ("God forbid") How does Zapp's relation with Hilary develop and what is his opinion of her wish to study again?
  5. pp. 220("Ah Zapp") - 223 ("The VC broke off")? Explain Zapp's arguments and motives for suppporting Pghilip's career!
  6. pp. 223 ("I'm sorry Vice Chncellor") - 227 ("top of the shaft") Try to sum up this passage in about 5 - 7 sentences.
  7. pp. 227 ("Hilary wore a") - 230 ("Let's go upstairs") Why does Hilary react so strangely at first and why does she change her mind again ...?
  8. Finish this chapter and sum up the perspectives for Morris in England! Do you think he will stay? 


1. He thinks Rummidge is a city which is beginning to grow new in the light of the sun and he thinks that Rummidge is a nice looking city which begins to change and will look like an american city. He feels accepted now at the university because the people now know him and respect him. But also he complaines about the students which come too late to lesson. 2. He likes the elevator because it moves slower than other elevators and because you have no waiting times. Also he likes it because its an act of drama stepping in and out of the elevator. He loved the paternoster because it was a throw back into his childhood delight in fairground carousels and suchlike. Moreover he found it a very poetic machine, because it moved between the darkness and the light which is symbolizing all systems and cosmologies.

English Stuff II (Usefull)

Answering a question

1. Key Words

-Don`t forget parts of question!

2. Question -> Answer

-Content / Topic
-Tense!
-Don`t start with "Because..."

3. Mirror the question

"What is the reason..."
->" The reason (for...) is ..."
-First sentence
-> structure of answer
("there are two main reasons...")


Introduction of an Essay


Check if the introduction
* introduces the topic (+)
* gives readers an idea of what dirction the essay will take (+)
* provides an overview of the structure/line of argument (+)
* implies/poses a question and creates an expactation/interetst in the readers (+)
* states general truths/defines what needs no definition (-)
* asks questions/announces answers but does not give them (-)

Paragraph Writing

Paragraph Writing


Linking words

If you don't know the meaning of a linking phrase/word, look it up HERE!

How to describe a Cartoon

Cartoon-voc.gif


Rhyme scheme

A rhyme pattern is the scheme of lines which rhyme in a poem or a song.

1. Couplet:AABB, pair of lines of verse, first and second, third and fourth line rhyme.

       Where-e'er you find "the cooling western breeze," A
       In the next line, it "whispers through the trees;     A
       If crystal streams "with pleasing murmurs creep,"  B
       The readers threatened (not in vain) with "sleep."   B


2. Enclosed Rhyme: ABBA, first and fourth, second and third line rhyme.

   How soon hath Time, the subtle thief of youth,    A
   Stolen on his wing my three and twentieth year!  B
   My hasting days fly on with full career,               B
   But my late spring no bud or blossom shew'th.    A


3. Four-line stanza:ABAB, first and third,second and fourth line rhyme.

   Bid me to weep, and I will weep         A
   While I have eyes to see;                    B
   And having none, and yet I will keep     A
   A heart to weep for thee.                    B


Rhyme Scheme @ Wikipedia


Estuary English

Estuary English is a name given to the dialect(s) of English widely spoken in South East England, especially along the River Thames and its estuary. The name comes from the area around the Thames Estuary, particularly London, Kent and Essex.

The variety first came to public prominence in an article by David Rosewarne in the Times Educational Supplement in October 1984. Rosewarne argued that it may eventually replace RP (Received Pronunciation). Studies have indicated that Estuary English is not a single coherent form of English; rather, the reality behind the construct consists of some (but not all) phonetic features of working-class London speech spreading at various rates socially into middle-class speech and geographically into other accents of south-eastern England.


Estuary English

Accents and Dialects of the UK


Listening Example of Estuary English in Canterbury


Elements of Drama- as a literary Genre-(5-7)

Content, Main aspects of Drama

Characterisation

=the way an actor plays a role depending on his skills

  • the actor is playing in many ways: -by his body language e.g. moves, dances, walks -by his vocal qualities e.g. the way he speaks - and by his reactions
  • techniques: -hot-seating -other aspects to make the character "come alive"

Dramatic conventions

=techniques to create dramatic effects

  • slow motion
  • freeze-frame
  • audience aside
  • soliloquy
  • establishing one part of the space as one location, and a different part of the space as another location


Symbols

=standing in for real things

  • props
  • gestures
  • expressions
  • costume
  • lighting
  • setting

Sonstiges

Doppelhalter-Bastelanleitung

Hier bekommt ihr einige nützliche Tipps zum Erstellen von Doppelhaltern.

1. Suche nach dem Motiv Erst einmal solltet ihr Euch über das Motiv des Halters im Klaren sein. Hier sind Eurer Kreativität eigentlich keine Grenzen gesetzt, wichtig ist nur, dass das Motiv möglichst großen Bezug zum FCB hat. Comicfiguren z.B. sind eher langweilig und haben keinen Bezug zum Verein oder zur Kurve. Jede Menge Motive findet ihr am besten im Internet (Google-Bildersuche oder www.es97.net).

2. Größe des Doppelhalters Die Größe des Doppelhalters könnt ihr eigentlich vom Motiv abhängig machen. Ihr müsst lediglich darauf achten, dass ihr den Doppelhalter gut halten könnt (keine zu große Spannweite). Zu klein sollte der Doppelhalter auch nicht sein. Ca. 120cm x 120cm sollte das Mindestmaß sein.

3. Der Stoff Beim Stoff habt ihr ziemlich freie Wahl. Ihr müsst lediglich darauf achten, dass der Stoff saugfähig ist, damit die Farbe auf dem Stoff gut rüberkommt. Billigen Stoff gibt es z.B. bei Ikea oder bei Stoffrestpostenläden. Die Farbe des Stoffes kann grün oder weiß sein, wobei es immer besser ist, auf weißem Stoff zu malen. Der Stoff sollte nicht zu klein sein, da ihr die Seiten noch umnähen oder tackern müsst, damit die Stangen halten. Ebenfalls müsst ihr die umgenähten Seiten (so breit, dass der Stock reinpasst) oben zunähen oder zutackern, damit der Stock nicht wieder rausfluscht. Wenn ihr den Stoff tackert, solltet ihr die getackerten Stellen am Besten mit starkem Klebeband (z.B. Gaffer-Tape) überkleben, damit die Stellen halten.

4. Die Farben Zum Ausmalen der Doppelhalter benötigt ihr Farbe. Am Besten eignet sich Abtönfarbe, die es in jedem Baumarkt oder auch in manchen Restpostenläden (z.B. Zimmermann) gibt.

5.Die Stangen Kabelrohr aus dem Baumarkt eignet sich am Besten. Nicht teuer, macht beim Einlaß ins Stadion kaum Probleme und liegt gut in der Hand. Also ab in den Baumarkt!

6. Übertragen des Motivs auf den Stoff Hierfür solltet ihr euch einen Tageslichtprojektor suchen. Ihr kopiert das Motiv auf Folie (gibt’s in jedem Copy-Shop), hängt euren Stoff an die Wand, schnappt euch einen Edding und übertragt das Motiv auf den Stoff. Solltet ihr an keinen Tageslichtprojektor rankommen, so meldet euch bei uns oder schaut einfach mal auf einem Eastside-Treffen vorbei.

7. Ausmalen: Nach dem Vorzeichnen müsst ihr die Flächen nur noch ausmalen. Hierzu solltet ihr Plastik unterlegen, da Zeitung oder anderes Papier schnell kleben bleibt. Benutzt möglichst unterschiedlich dicke Pinsel, damit ihr auch die Feinheiten sauber malen könnt.